德克萨斯州奥斯汀市（2009年9月15日）—— 全球生物制药制造商龙沙集团选择艾默生过程管理作为其过程运行管理软件的供应商，目的是进一步加强位于朴次茅斯工厂的运营性能。艾默生把最新的Syncade智能运营管理软件整合到现有的PlantWeb架构中，为龙沙制药厂提高生产效率和提供质量保证。

龙沙是通过哺乳动物细胞培养生产治疗性蛋白和单克隆抗体的制造商，其产品是未来救命药物的主要原料。龙沙在哺乳动物细胞培养和大规模生产创新生物制药产品的专利技术方面拥有25年以上的经验，可为制药和生物技术产业提供高度专业化的开发和制造服务。

龙沙朴次茅斯工厂之所以选择艾默生及其Syncade Suite软件系统，是因为龙沙在瑞士Visp市的工厂曾与艾默生有过成功的合作，而且艾默生积极与龙沙配合，详细了解朴次茅斯工厂对电子批量记录的需求。

Syncade Suite软件系统将为朴次茅斯工厂的生产活动提供一套制造业IT系统

• 制造过程中的物料追踪
• 设备使用状态管理
• 电子制造的程序执行
• 电子批量记录管理
• 异常情况报告与企业ERP系统整合

通过这项投资，龙沙将进一步巩固其在生物制药产品安全和效率方面的领导地位，Syncade Suite软件代表过程制造技术迈出的重要一步，它加强了生产一致性，降低了为提高产品质量所花费的整体成本。

龙沙是世界医药、保健及生命科学领域的领先供应商之一，其产品和服务满足客户从研发到终端产品制造的各种需求。无论从化学或生物技术角度而言，龙沙在生产和支持医药活性成分方面均处于世界领先地位。其雄厚实力还体现于大小分子、缩氨酸、氨基酸和非大众生物制品等方面,而这些对新药和保健产品开发有着举足轻重的作用。在细胞层面的研究、内毒素的检测及细胞治疗的生产等领域，龙沙也是业界翘楚。此外，龙沙还为营养、卫生、防腐、农用化学及个人护理产品等市场提供深具价值的化学成分和生物技术辅料。

龙沙总部位于瑞士西北部巴塞尔市， 2008 年在瑞士证券交易所上市的六家公司中，龙沙占据其一 。 欲了解更多龙沙信息，请访问www.lonza.com 。

艾默生过程管理是艾默生业务的一部分，它在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、食品和饮料、生命科学及其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括:PlantWeb^®, Fisher^®, Micro Motion^®, Rosemount^®, Daniel^®, Bristol^®, DeltaVTM, Ovation^®, 和 AMS^® Suite。

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元 ，并在《财富》美国500强最大企业排名中名列第94位。如欲了解进一步信息，欢迎访问www.Emerson.com(全球)，www.emerson.com.cn（中国）。