德克萨斯州奥斯汀市（2009年10月6日） - 艾默生过程管理发布了智能无线 THUM™ 适配器，扩展了PlantWeb 数字工厂结构的智能预测功能。THUM™ 适配器可方便地安装到原有HART 现场仪表上，获取诊断和过程信息，这是传统有线系统无法实现的。

许多HART设备拥有丰富的诊断和过程数据，但是，老系统经常不具备进行HART通信的硬件和软件，导致无法利用这些有价值的信息。如果通过传统的有线方式实现数据访问，费用将极其昂贵且过程非常复杂。通过THUM 适配器升级现有有线设备来访问这些宝贵的诊断和过程信息是一种比较容易且经济有效的方式。

THUM 适配器是一种 WirelessHART™ 设备，可应用于任何2线或4线的、无特殊电源要求的HART设备，实现测量和诊断信息的无线传输。装有THUM 适配器的设备作为艾默生智能无线自组织现场网络的一个组成部分，实现传输现场智能信息，改善质量、安全性、可用性、运营并降低维护成本。

智能无线THUM适配器将智能预测扩展到整个工厂中任何新的区域，为以下各种关键领域的过程改善开启了大门：

• 获取先进诊断信息：THUM适配器通过AMS Suite访问先进的诊断信息，实现电磁流量计和科氏流量计的现场仪表校验功能，大大改善运营。
• 增强阀门能力: 业内专家估计，在将阀门拆下进行维护时发现有75％的控制阀并不需要维修。智能无线适配器与AMS ValveLink 软件可以很容易地实现Fisher® FIELDVUE数字阀门控制器的新增功能，包括数字阀门控制器在线阀门测试、报警监控和阀门的位置趋势。
• 远程设备管理和健康监测：用户通过AMS设备管理组合和THUM适配器，在办公室就可以检测HART设备的故障，以优化维护时间表，减少停机时间并减少人员在危险区的滞留时间。在线访问设备诊断允许用户不间断地监测设备，如果出现问题将立即解决，避免造成重大破坏。
• 让任何HART设备拥有无线功能：由于偏远地区或物理障碍导致在新测点安装有线设备成本极其昂贵。通过THUM适配器，用户可以方便、经济有效地将任何一个HART设备转换为无线设备，以扩大应用范围，如储罐液位、雷达液位、超声波液位、流量、阀门、液体和气体分析、压力和温度的测量。
• 从多变量设备中获取额外信息：多变量设备包含大量信息，但通过传统的主机系统访问这些信息可能很困难。THUM适配器通过任何一台带有智能无线网关的主机系统可以无线传输所有设备变量，为用户提供与资产有关的有用信息

在位于得克萨斯州斯维尼市的雪佛龙菲利普斯化工厂里， 智能无线THUM适配器让Micro Motion科里奥利流量计发挥很多额外的功能。这些流量计通常用于雪佛龙菲利普斯化工厂与毗邻炼油厂的产品贸易交接，因此意义十分重大。

“对于工厂来说,对用于贸易交接的流量计进行校对是件既费时且开支巨大的事情，”雪佛龙菲利普斯的仪表测量计划员Stephen Fair如是说： “为了缓解这个问题，我们通过参考 Micro Motion仪表校验工具从数据报告得出的数据趋势，在允许的范围内延长两次仪表校对之间的时间间隔。除延长时间间隔带来费用节省外，在远程流量计上使用无线THUM适配器让我们可以在工厂控制室获得仪表信息，而不必再到现场去了。这些适配器也可作为无线网络中新增设备的中继。 “

“我们很高兴智能无线适配器为用户提供了新的功能“艾默生过程管理无线副总裁Bob Karschnia说：“他们可以方便地获得过程中更多的信息，并充分利用这些工厂现场设备中的丰富智能信息。”

THUM适配器可以单独订购，也可作为智能无线现场启动包的一部分进行订购。该套件发货时已预先组态，开箱即可搭建一个安全的、坚固的自组织网络。启动包包括：一台智能无线网关、一套25点的AMS设备管理软件，任选5到100台无线设备和艾默生提供的SmartStart安装服务。

除了 THUM 适配器，艾默生还提供广泛的无线现场设备和工厂操作设备，包括 Fisher 无线阀门定位监测器；Rosemount 无线压力和温度变送器；Rosemount无线分析变送器和机械健康状态监测设备；与AMS Suite预测维护软件、DeltaV或Ovation数字自动化系统进行通讯的本地无线接口，以及无线SmartStart服务。智能无线是艾默生PlantWeb数字工厂结构的扩展.

获取更多关于智能无线的信息，请访问www.EmersonProcess.com/SmartWireless，获取视频信息请访问www.EmersonSmartWireless.com/Videos.

艾默生过程管理是艾默生业务的一部分，它在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、食品和饮料、生命科学及其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括:PlantWeb^®, Fisher^®, Micro Motion^®, Rosemount^®, Daniel^®, Bristol^®, DeltaVTM, Ovation^®, 和 AMS^® Suite。

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元 ，并在《财富》美国500强最大企业排名中名列第94位。如欲了解进一步信息，欢迎访问www.Emerson.com(全球)，www.emerson.com.cn（中国）。